Anuncio.

Por falta de tiempo y por razones personales seguiré escribiendo en el blog de manera esporádica.
Mostrando entradas con la etiqueta olinteutli. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta olinteutli. Mostrar todas las entradas

domingo, 22 de enero de 2017

Olinteutli y la invención de éste


Durante la feria que se realiza en Tlatlauquitepec en el mes de septiembre se llevó a cabo la inauguración de la remodelación de la antes escuela secundaria Rafael Molina Betancourt, pasándose a llamar “Casa Olinteutli”, nuevo lugar que se pretende sea sede de eventos culturales. 




Lo curioso de este hecho no son los trabajos realizados al inmueble (básicos y politiqueros) sino que se le haya dado el nombre del gobernador prehispánico de Tlatlauquitepec durante los inicios de la conquista del país. Curioso porqué nunca se tomó en cuenta a este personaje, solo era conocido como una anécdota histórica y ahora se le considera el “primer héroe Tlatlauquense”.




El texto que nos quiere dar a conocer a Olinteutli está plagado de errores lingüísticos e históricos, basados en supuestas leyendas, nulo conocimiento de náhuatl y mala investigación. El texto es el siguiente:



“Gran cacique del altepeme de Tlatlauquitepec descendiente de la nobleza mexica”: 

Es un error decir que Olinteutli fue el “gran cacique del altepeme”, pues altepeme es el plural de altepetl, termino en náhuatl clásico para llamar a una ciudad estado. 

Olinteutli fue según diversas fuentes históricas el Tlatoani del Tlatocayotl y posiblemente también el Petlacalcatl del Calpixcayotl de Tlatlauquitepec, pero no sabemos si este pertenecía a la nobleza de Tenochtitlán pues los conquistadores mexicas después de someter a los altepeme casi siempre dejaban la casa gobernante local en el poder.


Calpixcayotl de Tlatlaquitepec en la matricula de tributos.

“Dominaba más de treinta pueblos de la sierra y del totonacapan entre ellos: Ixtacamaxtitlán, Ayotoxco, Teziutlán”:



Tlatlauquitepec fue sede del Calpixcayotl, es decir que era el lugar donde se recolectaban los tributos de los 9 Tlatocayoque que conformaban la región: Ayotoxco, Yancuictlalpan, Xonotla, Hueytlapan, Iztepec, Teziutlán, Ixcoyamec, Yaonahuac y Caltepec. Pero Tetela al igual que Ixtacamaxtitlan se sabe que no formaron parte de este Calpixcayotl, estos al ubicarse en la frontera con Tlaxcala tributaban suministrando guerreros al Huey Tlatocayotl.

“No quiso rendir vasallaje a los conquistadores españoles (1521) quienes lo buscaron hasta en tres ocasiones: finalmente este se refugio en el cerro cabezón y en una de las cuevas se inmolo junto con su familia y fieles seguidores antes que rendir honores y tributos a un monarca distinto a Moctezuma Xocoyotzin”.



Sabemos que Hérnan Cortés visito las tierras del Altepetl de Tlatlauquitepec en tres ocasiones gracias al cura Ramón Vargas López (2006) y su crónica de los curas de Tlatlauquitepec. De la primera visita sabemos gracias a varios cronistas que de ella trataron: Olinteutli lo recibió de buena forma según Cortés (1866), no así por Bernal (1863); en ambos casos se negó a entregar oro sin la orden de Motecuhzoma, pero según Bernal después de identificar a los españoles con “teules” o dioses gracias a los chismes de los de Cempoala, cambiaría de opinión y le daría algunas joyas.


Probablemente la segunda visita de Cortés a Tlatlauquitepec fue la que narran unos títulos de propiedad de Xochitlán copiados en el año 1716 de otros más antiguos, en estos Olinteutli recibió a Cortés con " [...] bastimentos, una palangana de oro, así como un indígena y una india para sus servicios" (Montoya, J., & Moedano, J., 1971, p. 257).


Por lo anterior, parece ser que Olinteutli en un principio se negó a obedecer a los conquistadores, pero después llego a temerles mucho, por lo que  cedió a la entrega de oro y personas, siendo la misma crónica de Vargas la que lo confirma.


Según unos papeles que leí en Nauzontla y tienen los caciques, consta por ellos que al menos tres veces estuvo en este pueblo de Tlatlauqui el invicto conquistador de esta Nueva España marques del Valle Hernán Cortes, y que le hacia su recibimiento como ahora se hace con los curas en el paraje o sitio de Acuaco. En una de estas ocasiones, que fue la tercera, refieren dichos papeles que el señor y cacique de este pueblo llamado Olinteuhtli por no recibirlo (yo pienso seria de miedo) hizo fuga y se retiro a una cueva de Xiucayuca que es el cerro que esta una legua de aquí hacia el norte. […]. (Vargas, R., & De la Torre, E., 2006, p.63)


Según lo anterior, Olinteutli no se refugio en una cueva del cerro Cabezón, sino en una de Xiucayucan y a partir de su huida nada se sabe de él, de su familia y seguidores. Siendo meras especulaciones lo que paso después basadas en composiciones literarias modernas, como la llamada “Leyenda del Chal Bordado de Hueyapan” y “Una leyenda del cerro Cabezón”.

Cerro Cabezón desde el cerro de Mecayucán.


"¡Olinteuhtli primer héroe Tlatlauquense!"


Con esta ultima frase se forzá ya todo el discurso, convirtiendo a un personaje histórico perdido en la bruma en un héroe a la forma de Xicotencatl Axayacatzin, y en una época en donde Tlatlauquitepec no existía como es ahora.

Xicotencatl Axayacatzin, a quien se considera héroe en el estado de
Tlaxcala.



 


  • Lidia E. Gómez García, « Un linaje enfrentado por el poder: don Francisco Temamascuicuil y don Pedro Solcuatzin, caciques de Iztacamaxtitlan, siglo XVI », Nuevo Mundo Mundos Nuevos [En linea], Débats, publicada el 31 de enero de, 2011, consultado el 22 enero 2017. URL : http://nuevomundo.revues.org/60646 ; DOI : 10.4000/nuevomundo.60646
  • Cortés, H., & Gayangos, p.. (1866). Cartas y relaciones de Hernán Cortés al emperador Carlos v. Paris: Imprenta central de los ferrocarriles.
  • Diáz, B.. (1863). Historia verdadera de la conquista de la Nueva-España. Madrid: Imprenta de Tejado.
  • Montoya, J., & Moedano, J.. (1971, febrero 2). Esbozo analítico de la estructura socioeconómica y el folklore de Xochitlán, Sierra Norte de Puebla. Anales del instituto nacional de antropologia e historia , II, p. 257.
  • Vargas, R., & De la Torre, E.. (2006). Diario de un cura de pueblo y relacion de losn señores curas que han servido a la parroquia de nuestra señora de la Asunción de Tlatlauqui, escrita por el señor cura don Ramón Vargas López. Puebla: UNAM, INAH, SCP & UDLAP.










sábado, 14 de febrero de 2015

El Tláloc de Tlatlauquitepec




La ubicación del altepetl de Tlatlauquitepec, lugar donde se recolectaban los tributos del calpixcayotl que encabezaba, ha sido ubicado por muchas personas de la región y aun el mismo cronista fallecido de Tlatlauquitepec en la zona arqueológica de los cerritos o “Tetelictic” en Teteles de Ávila Castillo; hipótesis no muy probable y que el propio arqueólogo Gerardo Cepeda Cardenas termina por derrumbar con las exploraciones que realizo en la década de los años 70's del siglo pasado, en el atrio de la iglesia de la Asunción, encontrando según sus palabras “ [...] un basamento piramidal de taludes inclinados, los que por su inclinación y disposición nos hicieron inferir, que la pirámide principal debe haber tenido aproximadamente entre 60 y 70 metros por lado de base. Que estaba sólidamente construido, y que las piedras del talud estaban amarradas con cal y arena y descansaban sobre un núcleo de tepetate apisonado.” [1] También nos habla del monolito que actualmente se encuentra en el zócalo y en el cual nos centraremos en esta ocasión.

Lamina de la matricula de tributos referente al Calpixcayotl
de Tlatlauquitepec.


El descubrimiento del monolito:

Este monolito después de la conquista de Tlatlauquitepec y la posterior evangelización de la región, fue reutilizado como relleno o material para construcción en la iglesia, posiblemente igual que las piedras labradas con las que esta construido el convento. 

Piedra con la que esta construido el convento, diferente a la de las torres, bien careada
y posiblemente de origen en las construcciones prehispánicas.

Gerardo Cepeda Cardenas nos habla acerca del descubrimiento de la siguiente forma: “Cuando llegamos a Tlatlauqui, se acababa de recobrar, de un muro que había sido quitado de la sacristía de la iglesia, una pieza escultórica de la que se han encontrado otras similares en la región de los Tuxtlas.” [2]

Fotografía del monolito probablemente recién rescatado de la sacristía,
podemos ver como todos los detalles
eran más visibles, fotografía de Gilberto Aparicio Guerrero.
Imagen del libro, "Tlatlauquitepec provincia prehispanica del imperio azteca". 


Con todo lo anterior se me hace increíble como se dieron los trabajos de modificación del zócalo o plaza de armas en el años 2012, con maquinaria pesada (costaba ver como temblaban las casas), sin trabajo o siquiera supervisión arqueológica alguna; ¿que grandes descubrimientos se pudieron haber descubierto?, que ampliaran los que sabemos de Tlatlauquitepec.

Descripción: 

La escultura tiene forma de prisma rectangular acostado en uno de sus lados mas anchos, tiene en ambos lados tallados unos brazos y sus manos que sostienen lo que parecen ser navajas de pedernal o tecpatl; presenta también la talla del cuello a dos terceras partes del largo, que da paso a la cabeza.

Rasgos de Tláloc.

Lapida con las facciones de Tláloc, templo mayor, El universal. 

La cabeza tiene los rasgos comunes en “Tláloc”, dios de la lluvia y abundancia, siendo estos: "[...] una boca figurada por una banda de extremos vueltos hacia abajo (bigotera o labios), entre los cuales se acomoda una serie de colmillos figurados en varias maneras; [...]; más comúnmente, ojos representados por aros o por parte de aros (anteojeras); [...], la nariz formada por un relieve o una especie de torcimiento salomónico(nariz trensada, en este monolito ya no se distingue)." [3] Todo lo anterior lo podemos complementar con las cejas gruesas y un par de orejeras ya muy desgastadas.

Los colores nos ayudan a ver los rasgos de Tláloc ya desgastados por la lluvia.

Los colores nos muestran las facciones del rostro:
de morado las orejeras de gran tamaño, de azul los aros que forman los ojos,
 otro tipo de azul la bigotera y de rojo los colmillos
(del lado derecho la escultura esta más gastada que del izquierdo).
Los mismo rasgos del lado contrario.

Las navajas de pedernal posiblemente sean representaciones de los rayos como nos dice Ofélia Márquez Huitzil, “ Tláloc [...], es también el dueño de los rayos de fuego que acompañan a las tormentas, él y sus Tlaloques se representan portando estos elementos de fuego como cuchillos curvos de obsidiana con bordes de hileras de punta de pedernal, que hacen metáfora en su capacidad cortante, [...], o bien, porta un hacha roja con navajas de pedernal en la punta [...]. [4] 

Los elementos que forman sus rasgos, “ [...] se originaron a partir de dos serpientes enroscadas, que formaron los círculos de los ojos, cuyas fauces encontradas crearon la boca de Tláloc[...]. [5]

¿Quien es Tláloc?:

“Era la deidad de las lluvias fecundantes; con ellas regaba la tierra. También enviaba el granizo, los relámpagos, los rayos, y las tempestades del agua, así como el peligro que se corría de morir en los ríos, lagos y mar, o por causas relacionadas con el agua. [...] Es patrono del campo y la labranza, tanto como dueño de lo que en el se produce. 

Tláloc como agricultor con coa, códice Borgia, famsi.

Tláloc habita en el Tlálocan, un paraíso por el regido que se habita en las entrañas de la tierra, en medio de las montañas, y en el sur del inframundo. Su entrada se oculta entre las cuevas. A este lugar llegan quienes sufren una muerte relacionada con el agua, el frío y el rayo[...].” [6] 

Talóc se muestra asociado a un cerro del cual sale agua, códice Borbonico, Famsi.
Su culto estaba relacionado con los cerros, las nubes que se formaban en ellos y el agua que de ellos brota; de lo anterior digo, y son puras conjeturas mías, que probablemente estuvo relacionado locamente su culto al "tlatlauquitepetl" o "cerro cabezón", fuente de muchos manantiales y de la húmeda neblina.

Neblina y el cerro cabezón.

La posible interpretación del nombre Tláloc es, “pulque o licor de la tierra”, y se compone de: “tlalli”, tierra; y “octli”, pulque o licor.

El monolito en la actualidad:

Este monolito, único testigo que tenemos del antiguo altepetl de Tlatlauquitepec (se sumarían a el todas las piezas extraídas de la cueva de Olinteutli, de las cuales no sabemos su ubicación actual) se encuentra en mal estado, pues al estar más de 30 años a la intemperie y bajo nulo cuidado, se ha ido borrando su imagen, urge su resguardo en un lugar seguro pero accesible al publico.

Objetos encontrados en la cueva de Olinteutli, se supone en manos de
la preparatoria de Tlatlauquitepec, actualmente en paradero desconocido.
Monolito tumbado de su soporte por un automovilista, el 14 de noviembre
de 2011.







  1. Cepeda Cárdenas, Gerardo. Tlatlauquitepec provincia prehispánica del imperio azteca, Dpto. De Monumentos Prehispánicos, INAH. México, 1976. p 164.
  2. Ibíd, 165.
  3. Bonifaz Nuño, Rubén. Imagen de Tláloc, hipótesis iconográfica y textual. Coordinación de humanidades, Unam. México, 1996. p 17.
  4. Márquez Huitzil, Ofelia. Desdoblamiento de Tláloc, reflexiones sobre el repertorio iconografico de seler. Revista Tlaloc ¿que? # 1. Instituto de investigaciones estéticas, Unam. México, 2011. p 21.
  5. Olivier, Gilhem. Tláloc, el antiguo dios de la lluvia y de la tierra en el centro de México. Revista Arqueomex. Editorial raices. México, 2008. disponible aquí.
  6. Encinas Hernández, Ivon Cristina. Principales deidades del agua y sus festividades entre los mexica. Revista Tlaloc ¿que? # 1o. Instituto de investigaciones estéticas, Unam. México, 2013. p 25. 








jueves, 7 de noviembre de 2013

Leyenda del Chal bordado de Hueyapan.



Detalle bordado de un chal de Hueyapan.


Esta leyenda no siendo propia de Tlatlauquitepec lo incluye, pues como se sabe es uno de los pueblos más viejos de la sierra (Menciona a Olinteutli el cacique histórico de Tlatlauquitepec).

Texto que mal informa acerca de Olinteutli.


La creación del chal queda renombre a Hueyapan se debe a la bondad de la virtuosa (xochitlecualtzin) bella hija del que era en ese tiempo el monarca del señorío de Tlatlauquitepec, ella enseño a las mujeres de Hueyapan las distintas labores, producto de su elevada cultura.

Cuenta la historia que (olinteutli) triste por la traición de su pueblo, al considerarse vencido por el conquistador español, envío a su hija (xochitlecualtzin) que significa flor muy bonita a entregarle valiosas ofrendas al mismo conquistador que estaba en Hueyapan, mientras el se ocultaba con el dolor y su tristeza entre los cerros (tepetls del uczuma o pico de águila) y el (Tlatlauquitepetl cerro que colorea ó que alumbra).

Iglesia de Hueyapan.


Como la doncella se había educado en la escuela de la nobleza ázteca adquirio muchos y amplios conocimientos que puso en practica en la mencionada comunidad; introdujo un telar primitivo y enseño a las mujeres a cardar la lana y a tejer en el telar (los zuapayos) o sea los chales, los cotones, (los cueyitl) o sea las enaguas y los (ilpika o paxa) que son el adorno en la cintura de las mujeres indígenas, así como a teñir y a bordar.

Sucedió entonces cuando un cometa cruzó los cielos en este pintoresco lugar de la sierra norte de puebla, en donde los cipreses los álamos y los ahuehuetes emarcan con mejestuosidad el paisaje, a un lado de los arroyos cristalinos se tejió por primera véz “el chal de Hueyapan”.

(xochitlecualtzin) fue muy querida y respetada por los nativos de Hueyapan al conocer su espiritu noble, sociable y progresista, pues además de sus enseñanzas organizaba semanariamente con hombres y mujeres, ceremonias rituales que se desarrollaban en el viejo (teocalli o casa de dios) en memoria de su padre (olinteutli) ultimo monarca de esta región.

Señora vestida a la antigua usanza de Hueyapan.


A esta ceremonia todos asistían vestidos de gala, con las prendas que aprendieron a confeccionar y de las que hacían gala para venerar la memoria de (olinteutli).

A pesar del tiempo transcurrido y el pasar de los siglos y en Hueyapan se sigue oyendo desde muy temprana hora, el ruido que produce el telar primitivo que (xochitlecualtzin) dio a conocer también se oye el bálido de las ovejas, que van al campo o de los que esperan pacientes el momento de la trasquila, para que su bellon se transformen en hermosos mantos de lana y flor.[1]



Investigacion: Salvador Santos Pozadas.

[1] Texto sacado de la pagina del gobierno municipal de Hueyapan, aquí.


Aclaraciones sobre Hueyapan:
  • Se sabe que Hueyapan se fundo con gente de Trapiche viejo, que huyeron de una epidemia.
  • La gente de Trapiche Viejo fundo el actual Hueyapan en la época colonial y después fue congregada en Yaonahuac.
  • Tiempo después regresaron a Hueyapan.
  • Datos del libro "Los pueblos de la sierra, de Bernardo Garcia Martinez".














Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...